1
00:00:05,797 --> 00:00:07,048
Den pojken dog nästan idag.
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,343
Jag tror sjukhuset
ska dra Exsomadex.
3
00:00:10,343 --> 00:00:11,678
Det är inte hur saker och ting
jobba här.
4
00:00:11,678 --> 00:00:14,305
Detta är större än
bara en patient.
5
00:00:14,305 --> 00:00:17,183
Jag är imponerad av hur
du vände ditt liv.
6
00:00:17,183 --> 00:00:19,519
Överst på listan,
kanske länsungdom.
7
00:00:19,519 --> 00:00:21,730
Han hade mycket att övervinna.
8
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
Du glömmer saker,
Bert.
9
00:00:23,481 --> 00:00:26,276
Låt oss boka en tid
med neurologen.
10
00:00:26,276 --> 00:00:27,861
Ni två lagar mat
detta nonsens
11
00:00:27,861 --> 00:00:30,488
så du kan få mina pengar!
12
00:00:30,488 --> 00:00:32,240
Jag ska testa mig,
13
00:00:32,240 --> 00:00:34,576
bara för att få dig från min rygg.
14
00:00:44,127 --> 00:00:45,712
{\an8}Åh, bra.
15
00:00:45,712 --> 00:00:46,755
{\an8}Du klarade det.
16
00:00:46,755 --> 00:00:48,673
{\an8}Spionerar du på mig?
17
00:00:48,673 --> 00:00:51,301
{\an8}Du har ett möte
på min arbetsplats.
18
00:00:51,301 --> 00:00:55,138
{\an8}Jag trodde att jag skulle göra
mig själv tillgänglig för dig.
19
00:00:55,138 --> 00:00:58,308
{\an8}Titta, jag förstår
om du är nervös.
20
00:00:58,308 --> 00:01:00,060
{\an8}Jag är inte nervös.
Jag sa att jag mår bra, Sharon.
21
00:01:00,060 --> 00:01:02,854
{\an8}Jag behöver ingen barnvakt
tittar på alla mina rörelser.
22
00:01:02,854 --> 00:01:04,189
{\an8}Vet du vad?
23
00:01:04,189 --> 00:01:05,982
{\an8}Om du känner så starkt
om det, jag backar.
24
00:01:05,982 --> 00:01:08,485
{\an8}Berätta bara för dina barn
vad läkaren säger.
25
00:01:11,154 --> 00:01:12,655
{\an8}Tack.
26
00:01:12,655 --> 00:01:15,867
{\an8}- Hej. jag ska göra en--
- God morgon.
27
00:01:15,867 --> 00:01:16,993
{\an8}Hej, god morgon.
28
00:01:16,993 --> 00:01:18,578
{\an8}Får du något?
- Åh, nej.
29
00:01:18,578 --> 00:01:21,081
{\an8}Jag gör mitt kaffe hemma.
Jag är bougie om mitt kaffe.
30
00:01:21,081 --> 00:01:22,332
{\an8}Åh, är det så?
31
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
{\an8}Jag ska göra ett medium dropp,
svart, tack.
32
00:01:24,918 --> 00:01:25,960
{\an8}Tack.
33
00:01:25,960 --> 00:01:27,587
{\an8}Jag är bestämt unbougie.
34
00:01:27,587 --> 00:01:30,090
{\an8}Nej, jag hör att du reserverar dig
din raffinerade smak
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,342
{\an8}för konstiga cocktails.
36
00:01:32,342 --> 00:01:34,260
{\an8}Du hänvisar
till min Sazerac?
37
00:01:34,260 --> 00:01:36,221
{\an8}Gå till New Orleans och säg det.
38
00:01:36,221 --> 00:01:38,682
{\an8}Så där. Behåll förändringen.
Tack.
39
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
{\an8}Du sa.
40
00:01:40,100 --> 00:01:42,769
{\an8}Ah, Dr Ahmad, Dr Marcel.
41
00:01:42,769 --> 00:01:46,272
{\an8}Jag har några nyheter som jag är säker på
du kommer att bli glad att höra.
42
00:01:46,272 --> 00:01:48,650
{\an8}Sjukhuset har
sätta ett tillfälligt stopp
43
00:01:48,650 --> 00:01:53,863
{\an8}om användningen av Exsomadex väntande
en grundlig säkerhetsgenomgång.
44
00:01:53,863 --> 00:01:56,241
{\an8}Det är fantastiskt.
45
00:01:56,241 --> 00:01:57,575
{\an8}Jag trodde drogen
och formelkommittén
46
00:01:57,575 --> 00:01:58,993
{\an8}kommer inte att vidta några åtgärder.
47
00:01:58,993 --> 00:02:00,286
{\an8}Det var de inte,
men på uppmaning
48
00:02:00,286 --> 00:02:02,455
{\an8}av en av våra styrelsemedlemmar,
Everett James,
49
00:02:02,455 --> 00:02:05,250
{\an8}beslutade kommittén
att ändra sitt beslut
50
00:02:05,250 --> 00:02:07,335
{\an8}tills FDA löser det.
51
00:02:07,335 --> 00:02:09,212
{\an8}Bra.
Tack, ms. Goodwin.
52
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
{\an8}Välkommen.
53
00:02:10,338 --> 00:02:11,756
{\an8}Titta på dig.
54
00:02:11,756 --> 00:02:13,466
{\an8}Jag har alltid tänkt
institutionell tröghet innebar
55
00:02:13,466 --> 00:02:15,468
{\an8}vi var döda i vattnet,
men vi gjorde det.
56
00:02:15,468 --> 00:02:19,222
{\an8}Du gjorde det.
Grattis.
57
00:02:19,222 --> 00:02:20,890
På min räkning, tre, två, en.
58
00:02:20,890 --> 00:02:23,143
- Åh, det gör ont.
- Okej, Lucas, vi har dig.
59
00:02:23,143 --> 00:02:25,311
Jag behöver en röntgen. Enkel GSW.
60
00:02:25,311 --> 00:02:26,813
Så vitt jag kunde säga,
Jag såg ingenting
61
00:02:26,813 --> 00:02:28,481
på ryggen, men jag kunde inte
stoppa blödningen.
62
00:02:28,481 --> 00:02:30,275
BP faller. Priset är 110.
63
00:02:30,275 --> 00:02:31,359
Häng en enhet O-neg.
64
00:02:31,359 --> 00:02:33,028
Mike, lungröntgen.
65
00:02:33,028 --> 00:02:34,487
- Japp.
- Okej, på min räkning,
66
00:02:34,487 --> 00:02:36,573
låt oss byta plats.
Tre, två, en.
67
00:02:36,573 --> 00:02:38,658
[maskin piper]
- [stönar]
68
00:02:38,658 --> 00:02:41,161
Ja,
det är den subklavian artären.
69
00:02:41,161 --> 00:02:42,829
Tack, Courtney, vi har det här.
70
00:02:42,829 --> 00:02:46,166
[spännande musik]
71
00:02:46,166 --> 00:02:47,375
Rensa.
72
00:02:50,420 --> 00:02:52,505
Ja, kulan är kvar
bakom nyckelbenet.
73
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
- Jag-jag kan inte andas.
- Okej, bara stanna hos oss.
74
00:02:54,799 --> 00:02:56,676
Vi måste få den här blödningen
under kontroll.
75
00:02:56,676 --> 00:02:57,844
Klämma.
76
00:02:57,844 --> 00:02:59,429
Vi kommer inte att kunna
för att få en vinkel på det.
77
00:02:59,429 --> 00:03:00,555
Skaffa mig en Foley cath.
78
00:03:00,555 --> 00:03:02,390
- För ett skott?
- Kom igen.
79
00:03:04,726 --> 00:03:08,271
Jag sätter in Foley
för att fånga blödningen.
80
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
Det låter mig
blåsa upp ballongen.
81
00:03:11,649 --> 00:03:13,610
Det kommer temporära,
köp oss lite tid.
82
00:03:13,610 --> 00:03:15,028
Ja.
83
00:03:15,028 --> 00:03:16,237
BP är fortfarande lågt men stabilt.
84
00:03:16,237 --> 00:03:17,864
Sidtrauma,
låt dem öppna en OR.
85
00:03:17,864 --> 00:03:18,907
Låt oss gå.
86
00:03:23,912 --> 00:03:25,038
Lite pick-me-up?
87
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
Nej då. Jag har redan en.
Tack.
88
00:03:26,915 --> 00:03:28,500
{\an8}Det är profylaktiskt.
89
00:03:28,500 --> 00:03:30,210
{\an8}Tänkte att du skulle behöva en andra körning
efter att ha tillbringat en natt till
90
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
{\an8}i jourrummet.
91
00:03:31,294 --> 00:03:32,796
{\an8}Hur visste du att jag sov här?
92
00:03:32,796 --> 00:03:34,631
{\an8}Du borstar
ditt sänghår.
93
00:03:34,631 --> 00:03:36,549
{\an8}- Åh.
- Är du okej?
94
00:03:36,549 --> 00:03:37,967
{\an8}Du har spenderat
mycket tid på akuten
95
00:03:37,967 --> 00:03:39,344
{\an8}sedan skilsmässan.
96
00:03:39,344 --> 00:03:41,262
{\an8}För att huset inte gör det
känna sig som hemma längre
97
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
{\an8}och jag känner för
en främling där.
98
00:03:43,014 --> 00:03:44,391
{\an8}Maggie, jag behöver hjälp.
99
00:03:44,391 --> 00:03:45,850
{\an8}Japp, precis bakom dig.
100
00:03:45,850 --> 00:03:48,061
{\an8}Tack för kaffet.
- Ja.
101
00:03:48,061 --> 00:03:49,396
{\an8}Hej, jag är Dr. Archer.
102
00:03:49,396 --> 00:03:51,147
{\an8}Det här är sjuksköterskan Lockwood.
- Morgon, morgon.
103
00:03:51,147 --> 00:03:54,275
{\an8}Jag hör att du har några
problem med din ileostomi.
104
00:03:54,275 --> 00:03:56,027
{\an8}Deb. Det är min son, Caleb.
105
00:03:56,027 --> 00:03:57,946
{\an8}- Hej, Doc.
- Hej.
106
00:03:57,946 --> 00:04:01,241
{\an8}Jag är ganska säker
det är framfall igen.
107
00:04:01,241 --> 00:04:02,492
{\an8}Har du något emot det?
108
00:04:02,492 --> 00:04:04,577
{\an8}Förlåt, jag vet att det är otäckt.
109
00:04:04,577 --> 00:04:06,413
{\an8}Oroa dig inte.
Vi är inte bråkiga här.
110
00:04:06,413 --> 00:04:09,666
{\an8}Ja. Ja,
det är definitivt framfall.
111
00:04:09,666 --> 00:04:11,418
{\an8}Du säger att detta har
hänt förut?
112
00:04:11,418 --> 00:04:13,628
{\an8}Varje gång han smyger iväg
att spela basket.
113
00:04:13,628 --> 00:04:15,880
{\an8}Du tog mig till Chicago
på vintern.
114
00:04:15,880 --> 00:04:17,716
{\an8}Vad förväntar du dig mer av mig
göra för skojs skull?
115
00:04:17,716 --> 00:04:19,843
{\an8}Inte springa iväg
och skada dig själv.
116
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
{\an8}Vi är på besök från Oakland.
117
00:04:22,929 --> 00:04:25,849
{\an8}Tja, den är fortfarande för inflammerad
att manipulera just nu.
118
00:04:25,849 --> 00:04:27,767
{\an8}Vi kan minska
svullnad med några--
119
00:04:27,767 --> 00:04:29,060
{\an8}Socker.
120
00:04:29,060 --> 00:04:30,520
Jag trodde att det var så.
121
00:04:30,520 --> 00:04:32,897
Ja,
modern medicins mirakel.
122
00:04:32,897 --> 00:04:36,985
Jag vill också beställa några labb,
en CBC, BMP och abdominal CT.
123
00:04:36,985 --> 00:04:38,153
Du har det, Doc.
124
00:04:38,153 --> 00:04:41,781
Får jag fråga,
Jag ser några andra ärr här.
125
00:04:41,781 --> 00:04:44,909
Vissa är kirurgiska,
men de andra?
126
00:04:44,909 --> 00:04:47,829
Caleb sköts
två gånger på hösten.
127
00:04:49,330 --> 00:04:50,623
Åh, herregud.
128
00:04:50,623 --> 00:04:52,667
Mycket bilinbrott
där jag kommer ifrån.
129
00:04:52,667 --> 00:04:53,960
En förvandlades till en skjutning,
130
00:04:53,960 --> 00:04:55,670
och jag fångade
ett par herrelösa.
131
00:04:55,670 --> 00:04:57,297
Ledsen att höra det.
132
00:04:57,297 --> 00:04:58,965
Du verkar ha det bra.
133
00:04:58,965 --> 00:05:00,508
Han är ett tufft barn.
134
00:05:00,508 --> 00:05:01,968
Tufft på banan också.
135
00:05:01,968 --> 00:05:04,846
En av de bästa vakterna
i Kalifornien innan detta.
136
00:05:04,846 --> 00:05:06,639
Tja, efter
återföringsförfarande,
137
00:05:06,639 --> 00:05:08,183
du kommer tillbaka
på banan på nolltid.
138
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
Spelar ingen roll.
139
00:05:09,893 --> 00:05:11,686
Dr Davis, vår barnläkare
kirurgen hemma,
140
00:05:11,686 --> 00:05:15,648
sa Caleb måste vänta
ytterligare 10 månader.
141
00:05:15,648 --> 00:05:16,900
Då,
sommaren är borta,
142
00:05:16,900 --> 00:05:18,651
och så är
alla högskolescouter.
143
00:05:18,651 --> 00:05:20,403
Varför fokuserar vi inte
på att ta sig igenom detta
144
00:05:20,403 --> 00:05:22,238
för nu, okej, hon?
145
00:05:22,238 --> 00:05:24,074
[orolig musik]
146
00:05:24,074 --> 00:05:26,534
Har vi ditt tillstånd
att kontakta din kirurg
147
00:05:26,534 --> 00:05:28,787
för att få Calebs journaler?
– Självklart.
148
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
Okej.
149
00:05:29,788 --> 00:05:31,956
Tja, under tiden,
sitta hårt.
150
00:05:31,956 --> 00:05:33,708
Vi ska få
dessa tester pågår,
151
00:05:33,708 --> 00:05:36,503
och då kommer jag tillbaka
för att kolla upp dig inom kort.
152
00:05:36,503 --> 00:05:37,879
Tack.
153
00:05:39,714 --> 00:05:41,508
Mr Sullivan, en läkare
kommer att vara med dig snart.
154
00:05:41,508 --> 00:05:43,093
Vi behöver bara dig
att komma i sängen.
155
00:05:43,093 --> 00:05:47,055
Okej, bara ni båda,
ge mig 6 fot.
156
00:05:47,055 --> 00:05:48,973
Okej. Okej, sir. Okej.
157
00:05:48,973 --> 00:05:50,684
Jag ger dig utrymme.
Det är bra.
158
00:05:50,684 --> 00:05:53,395
Godmorgon, Anita.
Tidig start på galenskapen?
159
00:05:53,395 --> 00:05:54,938
Fick ett samtal
om ett barslagsmål,
160
00:05:54,938 --> 00:05:57,816
hämtade denna charmör,
Robert Sullivan.
161
00:05:57,816 --> 00:05:59,359
Jag vill inte ha några vitals.
162
00:05:59,359 --> 00:06:00,860
Jag vill inte ha någonting.
jag gör inte...
163
00:06:00,860 --> 00:06:03,154
Han är fortfarande berusad
och ville inte slå sig ner.
164
00:06:03,154 --> 00:06:05,365
Så jag sa till honom, det är antingen
sjukhuset för sina skador
165
00:06:05,365 --> 00:06:06,658
eller berusad tank.
166
00:06:06,658 --> 00:06:08,451
- Hmm. Han är ingen idiot.
- Ja.
167
00:06:08,451 --> 00:06:10,245
Han var stenhård på
förs till Med,
168
00:06:10,245 --> 00:06:12,038
sa att han känner en läkare här.
169
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
Han sa vilken?
170
00:06:13,456 --> 00:06:15,875
Han frågade hela tiden efter Rip.
171
00:06:15,875 --> 00:06:17,627
- För Rip?
- Vad ska du göra?
172
00:06:17,627 --> 00:06:19,713
Jag vill inte ha några BPM.
Jag vill ingenting.
173
00:06:19,713 --> 00:06:21,464
Hej, Mr Sullivan,
hur mår du?
174
00:06:21,464 --> 00:06:23,174
- Vem fan är du?
- Jag är Dr Charles.
175
00:06:23,174 --> 00:06:24,843
Du vet, Nancy är bara
försöker få dina livsviktigheter,
176
00:06:24,843 --> 00:06:26,011
se till att du är okej,
ta två sekunder.
177
00:06:26,011 --> 00:06:28,304
Nej, jag mår redan bra.
Jag mår bra.
178
00:06:28,304 --> 00:06:30,598
Var är Rip?
Jag vill prata med Rip.
179
00:06:30,598 --> 00:06:33,226
Menar du Dr Ripley?
180
00:06:33,226 --> 00:06:34,602
Få honom bara.
181
00:06:34,602 --> 00:06:37,856
Nancy, låt oss ge
Mr Sullivan lite utrymme
182
00:06:37,856 --> 00:06:40,900
och sidan Dr. Ripley.
- Okej.
183
00:06:40,900 --> 00:06:42,444
Tack.
184
00:06:44,904 --> 00:06:46,531
[suckar]
185
00:06:46,531 --> 00:06:50,910
♪ ♪
186
00:06:57,500 --> 00:06:58,084
{\an8}Hej. Trauma ringde.
187
00:06:59,002 --> 00:07:00,211
{\an8}Subklavian reparation
gick smidigt.
188
00:07:00,211 --> 00:07:03,048
{\an8}Patienten mår bra.
- Bra. Tack, Trini.
189
00:07:03,048 --> 00:07:05,258
{\an8}Hej, jag har din sida.
Vad händer?
190
00:07:05,258 --> 00:07:07,052
{\an8}Åh, är du, eh,
191
00:07:07,052 --> 00:07:10,013
{\an8}är du bekant med detta
herre i fem här?
192
00:07:10,013 --> 00:07:13,850
{\an8}Herr, eh--Mr. Sullivan,
Robert Sullivan.
193
00:07:13,850 --> 00:07:14,934
{\an8}Ja.
194
00:07:14,934 --> 00:07:16,853
{\an8}Gentleman trycker på den.
Vad hände?
195
00:07:16,853 --> 00:07:18,229
{\an8}Han blev påkörd
i ett barslagsmål,
196
00:07:18,229 --> 00:07:21,483
{\an8}insisterade på att bli hämtad
till Med på grund av dig.
197
00:07:21,483 --> 00:07:22,817
{\an8}Kommer inte att tillåta någon annan
behandla honom.
198
00:07:22,817 --> 00:07:24,027
{\an8}Nej!
199
00:07:24,027 --> 00:07:25,111
{\an8}Åtminstone,
Jag behöver din temperatur.
200
00:07:25,111 --> 00:07:26,363
{\an8}Nej! Nej.
201
00:07:26,363 --> 00:07:27,572
{\an8}Bra.
202
00:07:27,572 --> 00:07:30,533
{\an8}Ja, fortsätter
frågar efter Rip.
203
00:07:30,533 --> 00:07:32,827
[tänksamt musik]
204
00:07:32,827 --> 00:07:37,665
Ja, eh, Sully och jag använde
att springa på gatorna tillsammans
205
00:07:37,665 --> 00:07:39,292
innan jag lämnade Chicago.
206
00:07:39,292 --> 00:07:40,669
Åh, ja?
207
00:07:40,669 --> 00:07:42,253
Du... du behandlar okej
en gammal kompis?
208
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
Jag kan hitta någon annan.
209
00:07:43,838 --> 00:07:46,091
Vi är inte så nära,
så det borde inte vara några problem.
210
00:07:46,091 --> 00:07:47,592
Tack.
211
00:07:48,468 --> 00:07:49,886
Okej.
212
00:07:49,886 --> 00:07:51,930
Jag kommer inte ha
denna konversation med dig.
213
00:07:51,930 --> 00:07:53,390
Hej!
214
00:07:53,390 --> 00:07:54,641
Där är han.
215
00:07:54,641 --> 00:07:55,725
Okej,
låt oss hålla det nere, Sully.
216
00:07:55,725 --> 00:07:56,768
Jag sa att jag kände honom.
217
00:07:56,768 --> 00:07:58,228
Jag fick det här.
Tack.
218
00:08:00,146 --> 00:08:02,273
Gudskelov.
219
00:08:02,273 --> 00:08:04,275
Jag kan äntligen slappna av.
220
00:08:04,275 --> 00:08:07,862
[mjuk spänd musik]
221
00:08:07,862 --> 00:08:09,155
Tänk inte ens på det.
222
00:08:11,950 --> 00:08:13,201
Jösses.
223
00:08:13,201 --> 00:08:14,786
Polisen kunde lika gärna ha gjort det
lämnade av mig i fängelset.
224
00:08:14,786 --> 00:08:16,621
Fortfarande ett alternativ om du
fortsätt agera så här,
225
00:08:16,621 --> 00:08:18,790
dyker upp här,
ger alla svårt.
226
00:08:18,790 --> 00:08:20,375
Och ett barslagsmål
vid gryningen?
227
00:08:20,375 --> 00:08:21,668
Vad fan, Sully?
228
00:08:21,668 --> 00:08:23,878
Hej, några killar var det
pratar ner på mina tjurar,
229
00:08:23,878 --> 00:08:25,672
och jag svarade,
och de kunde inte ta ett skämt,
230
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
så vi skötte det utanför.
231
00:08:26,965 --> 00:08:28,425
Ja, det ser ut som
de hanterade dig.
232
00:08:28,425 --> 00:08:29,509
Var får de dig annars?
233
00:08:29,509 --> 00:08:31,761
Ett par billiga kroppsbilder.
234
00:08:31,761 --> 00:08:33,763
För att inte tala om din käke.
235
00:08:33,763 --> 00:08:35,974
Jag är fortfarande
dock en sexsymbol.
236
00:08:35,974 --> 00:08:37,809
Jag kan inte säga detsamma
för honom och hans pojke.
237
00:08:37,809 --> 00:08:39,978
De var på
tar emot detta.
238
00:08:39,978 --> 00:08:42,772
Ser ut som det vi kallar
en boxersfraktur.
239
00:08:42,772 --> 00:08:44,524
Hmm, jag gillar
ljudet av det.
240
00:08:44,524 --> 00:08:45,775
jag måste säga,
Jag är imponerad
241
00:08:45,775 --> 00:08:47,193
du lärde dig äntligen
hur du använder dina händer.
242
00:08:47,193 --> 00:08:49,070
Kunde ha använt dem
förr i tiden
243
00:08:49,070 --> 00:08:50,822
medan jag var upptagen med att rädda dig
från att få din röv sparkad.
244
00:08:50,822 --> 00:08:54,451
[skrattar]
Fick fortfarande skämt.
245
00:08:54,451 --> 00:08:56,828
Snygg vit kappa
och en snygg pojkefrisyr,
246
00:08:56,828 --> 00:08:58,538
men du höll i alla fall
ditt sinne för humor.
247
00:08:58,538 --> 00:09:00,749
[hostar]
248
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
Lite andfådd där?
249
00:09:02,000 --> 00:09:04,336
[hostar]
250
00:09:04,336 --> 00:09:05,545
Usch.
251
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
Bara lite hosta
Jag hämtade över semestern.
252
00:09:09,215 --> 00:09:10,508
[harklar halsen]
253
00:09:10,508 --> 00:09:11,426
Låt mig lyssna.
254
00:09:11,426 --> 00:09:12,469
Djupt andetag.
255
00:09:12,469 --> 00:09:14,054
[andas in djupt]
256
00:09:14,054 --> 00:09:16,473
[hostar]
257
00:09:16,473 --> 00:09:17,766
Okej,
Jag ska beställa blodprov
258
00:09:17,766 --> 00:09:19,100
och en röntgen för säkerhets skull.
259
00:09:19,100 --> 00:09:20,352
Jag ville bara
min hand tittade på.
260
00:09:20,352 --> 00:09:22,979
Nu försöker du sälja mig mer?
261
00:09:22,979 --> 00:09:24,856
Ta bara på dig klänningen
och stanna kvar.
262
00:09:24,856 --> 00:09:27,067
Någon kommer snart
för att avbilda ditt bröst och hand.
263
00:09:27,067 --> 00:09:29,277
Och ge dem inte
en hård tid.
264
00:09:29,277 --> 00:09:34,366
♪ ♪
265
00:09:34,366 --> 00:09:37,077
[hostar]
266
00:09:41,122 --> 00:09:43,083
Halsen ser inte så illa ut.
267
00:09:43,083 --> 00:09:45,335
Hur länge har du varit
känner du så här, Adriana?
268
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
Några veckor, svårt att säga.
269
00:09:47,087 --> 00:09:50,173
Har rest mycket, så min
känslan av tid är ur spel.
270
00:09:50,173 --> 00:09:51,966
Någonstans kul?
271
00:09:51,966 --> 00:09:54,052
Stor turné i Mellanvästern
Hotel Convention krets.
272
00:09:54,052 --> 00:09:57,389
Jag organiserar bordsskiva
och nackdelar med brädspel.
273
00:09:57,389 --> 00:10:00,225
Hur som helst, det trodde jag att det var
bara ytterligare en hosta,
274
00:10:00,225 --> 00:10:02,018
du vet, något du plockar upp
när du är mätt
275
00:10:02,018 --> 00:10:04,396
in a ballroom full of gamers,
men...
276
00:10:04,396 --> 00:10:06,356
Kan du andas för mig?
277
00:10:06,356 --> 00:10:09,651
[hostar]
278
00:10:09,651 --> 00:10:11,820
Oj, det gjorde ont.
279
00:10:13,947 --> 00:10:16,282
Dina lungor låter
lite skräp.
280
00:10:16,282 --> 00:10:18,034
Menar bara det
det finns mycket slem.
281
00:10:18,034 --> 00:10:21,579
Could be from flu, COVID,
eller lunginflammation.
282
00:10:21,579 --> 00:10:24,666
Men vi vet inte förrän
we run a few tests to be sure.
283
00:10:24,666 --> 00:10:27,252
Jag fick precis mina skott,
men lunginflammation?
284
00:10:27,252 --> 00:10:28,461
Wow.
285
00:10:28,461 --> 00:10:29,796
We'll take good care of you.
286
00:10:32,674 --> 00:10:36,678
Låt oss börja med en
lungröntgen, CBC, BMP,
287
00:10:36,678 --> 00:10:38,847
pinnar mot covid, influensa,
och streptokocker,
288
00:10:38,847 --> 00:10:41,266
och sätta i en CT
för bröst och hals.
289
00:10:41,266 --> 00:10:42,642
Okej.
290
00:10:42,642 --> 00:10:44,102
Jag kommer tillbaka
för att kolla upp dig snart.
291
00:10:46,980 --> 00:10:50,775
Hej, jag ville bara dubbla
kolla på de där CAT-skanningarna.
292
00:10:50,775 --> 00:10:52,736
Borde vi inte vänta
för lungröntgen först?
293
00:10:52,736 --> 00:10:54,112
Det verkar aggressivt.
294
00:10:54,112 --> 00:10:55,363
Ärligt talat, det är jag inte
till och med säker på det
295
00:10:55,363 --> 00:10:56,781
detta är bara en infektion.
296
00:10:56,781 --> 00:10:58,491
Men sök mig
när dessa tester är tillbaka.
297
00:10:58,491 --> 00:10:59,868
Du har det.
298
00:11:01,911 --> 00:11:03,329
Där går du.
299
00:11:07,417 --> 00:11:09,169
Du är ett riktigt proffs på det här.
300
00:11:09,169 --> 00:11:12,297
Det är inte en färdighet jag planerat
om mastering, men tack.
301
00:11:12,297 --> 00:11:14,674
Caleb, Deb, goda nyheter.
302
00:11:14,674 --> 00:11:15,967
Dina laborationer blev normala igen.
303
00:11:15,967 --> 00:11:17,969
Åh, det är bra, hon.
304
00:11:20,680 --> 00:11:21,931
Tja, utseende
som ditt framfall
305
00:11:21,931 --> 00:11:24,059
har inte minskat
så snabbt vi vill.
306
00:11:24,059 --> 00:11:26,686
Det är förmodligen därför
av ihållande trängsel.
307
00:11:28,355 --> 00:11:32,233
Så baserat på vad jag ser
här och Calebs senaste CT,
308
00:11:32,233 --> 00:11:34,110
Jag tror att det skulle vara bättre
om vi gick vidare
309
00:11:34,110 --> 00:11:35,570
med din vändningsoperation.
310
00:11:35,570 --> 00:11:37,072
- Ursäkta mig?
- Vänta, vad?
311
00:11:37,072 --> 00:11:39,282
Ärligt talat, min rekommendation
skulle vara att göra detta
312
00:11:39,282 --> 00:11:40,909
så snart som möjligt.
313
00:11:40,909 --> 00:11:44,537
Du säger att jag kan få
bli av med det här, typ idag?
314
00:11:44,537 --> 00:11:45,955
Jag borde kunna
för att få dig på schemat
315
00:11:45,955 --> 00:11:47,123
om några timmar, ja.
316
00:11:47,123 --> 00:11:48,124
Låt oss gå!
317
00:11:48,124 --> 00:11:50,085
Mamma, vi kan ringa coach Mark,
318
00:11:50,085 --> 00:11:53,380
säg att jag springer
med soldaterna i sommar.
319
00:11:53,380 --> 00:11:54,714
Det här är goda nyheter.
320
00:11:54,714 --> 00:11:56,716
[orolig musik]
321
00:11:56,716 --> 00:11:59,969
Kan jag tala
med dig ett ögonblick?
322
00:12:05,892 --> 00:12:07,227
jag förstår inte.
323
00:12:07,227 --> 00:12:08,895
Du kan inte minska
framfallsbädden?
324
00:12:08,895 --> 00:12:11,022
Tja, jag kan nog
men jag tror operation
325
00:12:11,022 --> 00:12:13,483
är bättre på lång sikt
lösning vid denna tidpunkt.
326
00:12:13,483 --> 00:12:14,859
Caleb är borta i flera månader,
327
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
och hans tillfrisknande
går jättebra.
328
00:12:16,277 --> 00:12:18,446
Hans labb visar det
han är frisk, stark.
329
00:12:18,446 --> 00:12:20,699
All respekt,
Dr Davis har varit
330
00:12:20,699 --> 00:12:22,492
med oss sedan dag ett.
331
00:12:22,492 --> 00:12:24,869
Vi har känt dig,
vadå, två timmar?
332
00:12:24,869 --> 00:12:27,706
Dr Archer har mycket
erfarenhet av detta.
333
00:12:27,706 --> 00:12:30,417
Vår läkare
var bestämt att vi väntar,
334
00:12:30,417 --> 00:12:32,168
det med allt
av Calebs operationer,
335
00:12:32,168 --> 00:12:34,838
vidhäftningarna behövde tid
att bryta ner
336
00:12:34,838 --> 00:12:36,381
innan vi kan göra vändningen.
337
00:12:36,381 --> 00:12:37,716
Det var en solid plan.
338
00:12:37,716 --> 00:12:40,218
Men
Calebs återkommande framfall
339
00:12:40,218 --> 00:12:42,762
kan göra det mer troligt
för att han skulle falla ihop igen.
340
00:12:42,762 --> 00:12:45,557
Och eventuellt göra
den eventuella reparationen
341
00:12:45,557 --> 00:12:46,599
mer utmanande.
342
00:12:46,599 --> 00:12:49,352
Du vet inte säkert.
343
00:12:49,352 --> 00:12:51,396
Jag kommer inte att handla
min sons hälsa för det.
344
00:12:51,396 --> 00:12:53,690
Jag vet att du vill vänta
tills du kommer hem,
345
00:12:53,690 --> 00:12:55,734
men jag talar gärna
med din barnkirurg.
346
00:12:55,734 --> 00:12:58,445
Som jag sa,
Dr Davis tror
347
00:12:58,445 --> 00:12:59,904
Caleb är bättre att vänta.
348
00:12:59,904 --> 00:13:01,531
Så tills han säger något annat,
349
00:13:01,531 --> 00:13:03,908
Jag pratar inte om operation
något ytterligare.
350
00:13:03,908 --> 00:13:11,041
♪ ♪
351
00:13:18,465 --> 00:13:19,424
Kan jag få dina ögon
på något?
352
00:13:20,342 --> 00:13:21,926
Naturligtvis.
353
00:13:23,011 --> 00:13:25,513
Hoppade direkt till datortomografi, va?
354
00:13:25,513 --> 00:13:27,682
Patient kom in med
klassiska tecken på infektion,
355
00:13:27,682 --> 00:13:30,060
men med kortheten
av andedräkt och bröstsmärtor,
356
00:13:30,060 --> 00:13:33,146
Jag var rädd att det var det
en septisk lungemboli.
357
00:13:33,146 --> 00:13:35,523
Jag vet att det är ett långt skott.
- Nej, du var på pengarna.
358
00:13:35,523 --> 00:13:38,985
Titta - definitivt en liten PE.
359
00:13:40,612 --> 00:13:42,989
Kolla in denna nästa CT.
360
00:13:42,989 --> 00:13:45,325
Jag är inte riktigt säker
vad jag tittar på.
361
00:13:47,994 --> 00:13:49,496
Peritonsillär abscess
362
00:13:49,496 --> 00:13:52,082
med infiltration
till halsvenen.
363
00:13:52,082 --> 00:13:53,625
Vad kom pinnen tillbaka som?
364
00:13:53,625 --> 00:13:55,377
Strep.
365
00:13:55,377 --> 00:13:57,087
Hmm.
366
00:13:57,087 --> 00:13:58,755
Detta är Lemierres syndrom,
är det inte?
367
00:13:58,755 --> 00:14:02,008
Jag har bara läst om det.
368
00:14:02,008 --> 00:14:05,095
Effektiv blodpropp
i nacken, ja.
369
00:14:05,095 --> 00:14:07,722
Mycket sällsynt, mycket farligt.
370
00:14:07,722 --> 00:14:09,933
Förklarar mycket--
infektion börjar i halsen,
371
00:14:09,933 --> 00:14:12,894
sprider sig till halsen, börjar
kasta blodproppar nedströms.
372
00:14:12,894 --> 00:14:14,229
Okej, vi--
373
00:14:14,229 --> 00:14:16,106
vi behöver antikoagulera
din patient ASAP.
374
00:14:16,106 --> 00:14:17,899
Så fortsätt och starta henne
på ett heparindropp,
375
00:14:17,899 --> 00:14:19,442
förhindra befintlig koagel
från att föröka sig,
376
00:14:19,442 --> 00:14:22,445
och jag skulle också starta henne
på antibiotika, okej?
377
00:14:22,445 --> 00:14:25,323
Varför vänta när vi kan gå efter
koagel med trombektomi
378
00:14:25,323 --> 00:14:27,492
och eliminera
risken helt och hållet?
379
00:14:27,492 --> 00:14:28,910
Vi är inte där än.
380
00:14:28,910 --> 00:14:31,204
Låt oss ge medicinerna lite tid
för att få ner febern.
381
00:14:31,204 --> 00:14:32,664
Men om hon inte gör det
vänd snart hörnet,
382
00:14:32,664 --> 00:14:33,957
Jag tror att du har rätt.
383
00:14:33,957 --> 00:14:36,042
Kirurgi kan vara
vårt bästa val, okej?
384
00:14:36,042 --> 00:14:37,168
Jag ska få fart på Adriana.
385
00:14:37,168 --> 00:14:39,087
Bra. Och jag ska ringa ÖNH.
386
00:14:39,087 --> 00:14:40,714
De måste undersöka henne,
okej?
387
00:14:40,714 --> 00:14:41,965
Mm-hmm.
388
00:14:41,965 --> 00:14:44,050
[hostar]
389
00:14:44,050 --> 00:14:46,136
Åh, herr Sullivan...
390
00:14:46,136 --> 00:14:48,930
Sully, Sully, jag är så ledsen.
391
00:14:48,930 --> 00:14:50,306
Kompis, vi kan inte
verkligen har patienter
392
00:14:50,306 --> 00:14:51,766
vandrar runt här ute.
393
00:14:51,766 --> 00:14:53,351
Vi har bara för mycket
gångtrafik här ute.
394
00:14:53,351 --> 00:14:54,936
Det är en sjukhuspolitisk sak.
Jag hoppas du förstår.
395
00:14:54,936 --> 00:14:57,355
Men jag vill bara
hitta en plats att röka på.
396
00:14:57,355 --> 00:14:58,857
Jag kan bara inte vara i det rummet.
397
00:14:58,857 --> 00:14:59,899
Fattar helt.
398
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
Det är ett sånt drag
att behöva vänta.
399
00:15:01,359 --> 00:15:05,113
Men jag lovar dig, Dr Ripley
kommer att vara vilken sekund som helst.
400
00:15:05,113 --> 00:15:06,865
Åh, tala om djävulen.
401
00:15:06,865 --> 00:15:08,450
Hej, svårt att tro
det är samma kille som hade oss
402
00:15:08,450 --> 00:15:10,243
stjäla godis
när vi var barn.
403
00:15:10,243 --> 00:15:11,911
Var fan var du?
Jag sa åt dig att stanna kvar.
404
00:15:11,911 --> 00:15:14,789
Jag är ledsen, Dr Ripley.
405
00:15:14,789 --> 00:15:16,166
Kommer inte hända igen.
406
00:15:21,004 --> 00:15:23,381
Jag fick det här. Tack.
407
00:15:25,717 --> 00:15:27,218
Dags för en godnattsaga?
408
00:15:27,218 --> 00:15:29,054
Jag är trött som fan.
409
00:15:29,054 --> 00:15:30,347
Jag tror faktiskt
du kommer att vilja
410
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
att sitta upp för detta, seriöst.
411
00:15:34,017 --> 00:15:36,686
Okej, okej, vad?
412
00:15:36,686 --> 00:15:37,896
[hostar]
413
00:15:37,896 --> 00:15:41,608
Jag fick resultaten
från din lungröntgen.
414
00:15:41,608 --> 00:15:44,819
De visar en knöl i din
vänster lunga som oroar mig.
415
00:15:44,819 --> 00:15:47,697
Och ditt antal vita blodkroppar
kom tillbaka lågt.
416
00:15:47,697 --> 00:15:51,993
Så du kommer att behöva
en bröst-CT samt en biopsi.
417
00:15:51,993 --> 00:15:54,704
Kan du förklara det
till mig på engelska?
418
00:15:54,704 --> 00:15:57,207
Du har tidiga tecken
av lungcancer.
419
00:15:57,207 --> 00:16:00,585
[spänd musik]
420
00:16:00,585 --> 00:16:02,212
Vänta, vad?
421
00:16:02,212 --> 00:16:05,632
Jag vet att det låter läskigt.
422
00:16:05,632 --> 00:16:08,885
Men vissa lungcancer
är mycket behandlingsbara.
423
00:16:08,885 --> 00:16:10,261
Jag hänvisar dig
till en onkolog.
424
00:16:10,261 --> 00:16:11,846
Det är en cancerspecialist.
425
00:16:11,846 --> 00:16:13,431
Nej, nej, nej.
426
00:16:13,431 --> 00:16:17,977
Jag kom bara hit för att undvika fängelse
och få min hand lappad.
427
00:16:17,977 --> 00:16:19,354
Nu kastar du
C-ordet på mig.
428
00:16:19,354 --> 00:16:20,605
Som jag sa, det ska jag ha
en onkolog pratar--
429
00:16:20,605 --> 00:16:21,648
Jag mår bra.
430
00:16:21,648 --> 00:16:24,651
Så som jag ser det,
det här samtalet är över.
431
00:16:24,651 --> 00:16:26,319
Jag vill ut.
432
00:16:26,319 --> 00:16:28,238
Du behöver en grundlig
utvärdering och behandlingsplan.
433
00:16:28,238 --> 00:16:31,991
Inga! Jag är klar.
434
00:16:31,991 --> 00:16:33,201
Var skriver jag under?
435
00:16:33,201 --> 00:16:35,328
Okej.
436
00:16:35,328 --> 00:16:36,788
Låt mig åtminstone
få ortho här
437
00:16:36,788 --> 00:16:38,164
att skena den trasiga handen.
438
00:16:38,164 --> 00:16:39,708
Bandaget är bara tillfälligt.
439
00:16:39,708 --> 00:16:41,001
Det borde inte ta lång tid.
440
00:16:41,001 --> 00:16:43,837
Bra, men det är allt.
441
00:16:43,837 --> 00:16:50,802
♪ ♪
442
00:16:51,720 --> 00:16:53,054
Ursäkta mig.
443
00:16:53,054 --> 00:16:54,639
Kan du peka mig
till din cafeteria?
444
00:16:54,639 --> 00:16:56,850
Jag försöker hitta något
Caleb kan äta.
445
00:16:56,850 --> 00:16:58,643
Absolut.
446
00:16:58,643 --> 00:17:00,186
Precis så här.
447
00:17:00,186 --> 00:17:03,023
Jag måste säga, det har du verkligen
fick grepp om Calebs vård.
448
00:17:03,023 --> 00:17:04,774
Måste vara lugnande
för honom.
449
00:17:04,774 --> 00:17:07,485
[skratt] Tack,
även om jag misstänker att Caleb önskar
450
00:17:07,485 --> 00:17:09,863
han kunde se
lite mindre av mig.
451
00:17:09,863 --> 00:17:11,072
Jag skulle ta det som ett gott tecken.
452
00:17:11,072 --> 00:17:12,574
Det betyder att han är det
en normal tonåring.
453
00:17:12,574 --> 00:17:13,992
Normal?
454
00:17:13,992 --> 00:17:16,619
Det har varit en lång väg
att komma hit, för oss båda.
455
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
Ja.
456
00:17:17,954 --> 00:17:20,790
Du vet, efter Caleb
blev skjuten, jag var en röra.
457
00:17:20,790 --> 00:17:23,585
Akuten, ICU,
in och ut efter operation,
458
00:17:23,585 --> 00:17:26,046
Jag kände mig som jag i princip
bodde på sjukhuset.
459
00:17:26,046 --> 00:17:27,630
Jag kan inte föreställa mig
vad grovt det var.
460
00:17:27,630 --> 00:17:29,924
Det var väntan,
du vet,
461
00:17:29,924 --> 00:17:32,385
att inte veta
som slitit ut mig.
462
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
Men vi kom hem till slut.
463
00:17:34,387 --> 00:17:36,848
Vi kom på det
en rutin tillsammans,
464
00:17:36,848 --> 00:17:39,559
påsen ändras, kosten,
städningen.
465
00:17:39,559 --> 00:17:43,646
Caleb hatar det,
men det är en version av det normala.
466
00:17:43,646 --> 00:17:45,440
Ja.
467
00:17:45,440 --> 00:17:47,525
Åh, cafeterian är nere
hallen till höger.
468
00:17:47,525 --> 00:17:49,778
Följ bara skyltarna.
Du kan inte missa det.
469
00:17:49,778 --> 00:17:51,446
- Tack.
- Ja.
470
00:17:53,281 --> 00:17:55,116
Okej, Caleb.
471
00:17:55,116 --> 00:17:57,202
Jag tror att vi är redo
att minska detta.
472
00:17:58,411 --> 00:18:00,789
Okej, jag är ledsen.
473
00:18:00,789 --> 00:18:02,290
Okej, Caleb.
474
00:18:02,290 --> 00:18:03,833
Du kommer att känna
lite press.
475
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
Är du redo?
476
00:18:05,585 --> 00:18:06,920
Okej.
477
00:18:06,920 --> 00:18:08,505
Oakland alltså.
478
00:18:08,505 --> 00:18:11,132
Jag känner till några Hall of Famers
på din position därifrån.
479
00:18:11,132 --> 00:18:14,719
Gary Payton, Jason Kidd--
före din tid.
480
00:18:14,719 --> 00:18:15,679
Jag studerade dem båda.
481
00:18:15,679 --> 00:18:18,473
Men Dame är min kille.
- Ah.
482
00:18:20,975 --> 00:18:23,186
Så om jag får den här operationen,
483
00:18:23,186 --> 00:18:24,979
vilken typ av återhämtningstid
tittar jag på?
484
00:18:24,979 --> 00:18:26,606
Det beror på.
485
00:18:26,606 --> 00:18:29,275
Förmodligen en fråga
för din barnkirurg.
486
00:18:29,275 --> 00:18:31,486
Du måste
har du en idé, eller hur?
487
00:18:31,486 --> 00:18:33,405
Jag menar, vi pratar dagar, veckor?
488
00:18:33,405 --> 00:18:35,323
Hur länge jag måste vänta
komma tillbaka på banan?
489
00:18:35,323 --> 00:18:36,950
Ja, tror jag
det är en konversation
490
00:18:36,950 --> 00:18:38,618
vi kan ha med din mamma.
491
00:18:38,618 --> 00:18:40,578
När din mamma kommer tillbaka
från cafeterian kan vi--
492
00:18:40,578 --> 00:18:42,872
Hon har redan bestämt sig.
493
00:18:42,872 --> 00:18:45,500
Men det är mitt liv.
494
00:18:45,500 --> 00:18:47,127
Det finns en chans
att jag fortfarande kunde rädda
495
00:18:47,127 --> 00:18:49,170
min gymnasiekarriär,
Jag kunde fortfarande få en hel åktur
496
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
från en stor D-I-skola.
497
00:18:51,172 --> 00:18:53,967
Och jag kunde göra en pjäs
för NBA.
498
00:18:53,967 --> 00:18:56,469
[orolig musik]
499
00:18:56,469 --> 00:18:58,179
Du sa att du kunde
gör detta idag, eller hur?
500
00:19:00,515 --> 00:19:02,142
Kom igen, doktor,
det gjorde du, eller hur?
501
00:19:02,142 --> 00:19:03,810
Ja, det gjorde jag.
502
00:19:07,897 --> 00:19:11,192
Dr Archer, får jag tala
till dig för en sekund?
503
00:19:14,404 --> 00:19:16,364
Okej,
din stomi är klar.
504
00:19:20,577 --> 00:19:22,412
[suckar]
505
00:19:22,412 --> 00:19:24,080
Vad kan jag göra?
Han backade in mig i ett hörn.
506
00:19:24,080 --> 00:19:26,499
Han är minderårig och hans mamma
gjorde hennes önskemål mycket tydligt.
507
00:19:26,499 --> 00:19:28,293
Okej, lyssna nu,
508
00:19:28,293 --> 00:19:30,545
Jag behöver ingen handledning
om medicinsk etik.
509
00:19:30,545 --> 00:19:33,631
Caleb har rätt att veta
vad hans framtid har att erbjuda.
510
00:19:33,631 --> 00:19:35,759
Och jag känner för Caleb också.
511
00:19:35,759 --> 00:19:37,510
Men de fick precis
deras liv tillbaka
512
00:19:37,510 --> 00:19:39,596
efter en fruktansvärd upplevelse.
513
00:19:39,596 --> 00:19:41,097
Precis, en jag vill ha
hjälpa honom att gå vidare.
514
00:19:41,097 --> 00:19:42,599
Du kan inte bara gå vidare
515
00:19:42,599 --> 00:19:44,642
efter ditt liv
vänts upp och ner.
516
00:19:44,642 --> 00:19:46,311
Deb försöker bara
att hålla fast vid något
517
00:19:46,311 --> 00:19:48,104
det är normalt för dem.
518
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
Det är det som är problemet, okej?
519
00:19:49,689 --> 00:19:52,067
Hon håller fast vid en normal
som inte finns.
520
00:19:52,067 --> 00:19:53,485
Så istället för att gå framåt,
521
00:19:53,485 --> 00:19:54,736
hon gör inte
någonting alls,
522
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
även när hennes son
vill helt klart.
523
00:19:56,529 --> 00:19:58,573
Vad-vad vill min son?
524
00:20:00,825 --> 00:20:02,702
Caleb upprepade för mig
525
00:20:02,702 --> 00:20:05,246
att han vill ha vändningen
procedur, men jag sa till honom--
526
00:20:05,246 --> 00:20:06,289
Jag trodde jag gjorde
själv klart tidigare.
527
00:20:06,289 --> 00:20:07,707
Ja, det gjorde du, men--
528
00:20:07,707 --> 00:20:09,751
Har min sons
framfall löst?
529
00:20:09,751 --> 00:20:10,919
Ja, det har det.
530
00:20:10,919 --> 00:20:12,754
Då skulle jag vilja ha honom
att skrivas ut.
531
00:20:12,754 --> 00:20:19,302
♪ ♪
532
00:20:24,474 --> 00:20:27,894
Bert, hur gick det?
533
00:20:27,894 --> 00:20:28,895
Bert.
534
00:20:28,895 --> 00:20:31,564
Du fick vad du ville ha, okej?
535
00:20:31,564 --> 00:20:33,191
Vad sa neurologen?
536
00:20:33,191 --> 00:20:35,402
Jag mådde bra tills du hade det
att gå och förstöra allt.
537
00:20:35,402 --> 00:20:36,945
Tja, jag är bara
bekymrad för dig, Bert.
538
00:20:36,945 --> 00:20:39,781
Vi är skilda.
Håll dig utanför mitt liv.
539
00:20:39,781 --> 00:20:44,619
♪ ♪
540
00:20:51,001 --> 00:20:52,085
Dr Charles, kan du
gör en kapacitetskontroll
541
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
på Sully för mig?
542
00:20:54,087 --> 00:20:56,840
Varför, har du märkt några
slags beteende
543
00:20:56,840 --> 00:20:58,925
eller kognitiv förändring sedan du
senast i kontakt med honom?
544
00:20:58,925 --> 00:21:00,093
Han är irrationell.
545
00:21:00,093 --> 00:21:01,302
Han har förmodligen lungcancer,
546
00:21:01,302 --> 00:21:02,846
men han vägrar
ytterligare testning.
547
00:21:02,846 --> 00:21:05,640
Åh, pojke.
Jag är ledsen att höra det.
548
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
Om jag låter honom
gå härifrån AMA,
549
00:21:07,350 --> 00:21:08,810
Jag ger honom i princip
en dödsdom.
550
00:21:08,810 --> 00:21:10,854
Tyvärr,
vägrar ytterligare tester
551
00:21:10,854 --> 00:21:13,440
är inte riktigt skäl
för att ifrågasätta någons
552
00:21:13,440 --> 00:21:15,191
beslutsförmåga.
553
00:21:15,191 --> 00:21:18,236
Han har en dödlig sjukdom
och kommer inte att få behandling.
554
00:21:18,236 --> 00:21:19,404
Det låter som att han har ett problem
555
00:21:19,404 --> 00:21:21,698
med sin beslutsförmåga
till mig.
556
00:21:21,698 --> 00:21:23,825
Okej, så det är här
Jag måste fråga dig,
557
00:21:23,825 --> 00:21:25,326
skulle du driva på detta
558
00:21:25,326 --> 00:21:27,495
om detta bara vore
en vanlig patient?
559
00:21:32,876 --> 00:21:35,170
Det är det enda sättet
Jag kan se för att rädda hans liv.
560
00:21:35,170 --> 00:21:37,881
Jag menar, tyvärr, om han
vill inte fortsätta behandlingen,
561
00:21:37,881 --> 00:21:39,132
det finns bara--
562
00:21:39,132 --> 00:21:40,425
Jag menar, det finns ingenting
vi kan göra åt det.
563
00:21:40,425 --> 00:21:42,552
Jag är ledsen.
564
00:21:42,552 --> 00:21:44,346
Ja, jag också.
565
00:21:44,346 --> 00:21:46,056
[spänd musik]
566
00:21:46,056 --> 00:21:49,642
[larmsignal]
- [grund andning]
567
00:21:49,642 --> 00:21:51,061
Dr Marcel, Dr Ahmad.
568
00:21:51,061 --> 00:21:53,146
Hennes blodtryck
bara tappade 20 poäng,
569
00:21:53,146 --> 00:21:54,689
90/60 och faller fortfarande.
570
00:21:54,689 --> 00:21:56,983
[stönande]
Var är jag?
571
00:21:56,983 --> 00:21:58,151
Hon är desorienterad.
572
00:21:58,151 --> 00:22:00,236
Och hypotensiv.
Måste vara septisk chock.
573
00:22:00,236 --> 00:22:02,405
Zola, starta en central linje
och få henne på pressor.
574
00:22:02,405 --> 00:22:04,157
Måste få upp hennes blodtryck igen.
575
00:22:04,157 --> 00:22:06,951
Ta en väska på henne.
Slå upp O2 till 15 liter.
576
00:22:06,951 --> 00:22:08,286
Och bolus en liter
av kristalloid
577
00:22:08,286 --> 00:22:09,662
och sätt upp ett norepi-dropp.
- På den.
578
00:22:09,662 --> 00:22:11,081
[mumlar otydligt]
579
00:22:11,081 --> 00:22:13,416
Adriana, långsamma, djupa andetag
för mig, okej?
580
00:22:13,416 --> 00:22:14,751
Trycket är fortfarande nere.
581
00:22:14,751 --> 00:22:16,044
Måste få in den linjen.
582
00:22:17,837 --> 00:22:18,755
Jag förstår.
583
00:22:21,800 --> 00:22:23,009
Tråd.
584
00:22:23,009 --> 00:22:23,968
Varsågod.
585
00:22:26,262 --> 00:22:27,847
Vi är med.
586
00:22:27,847 --> 00:22:30,100
Okej, starta norepi vid 10
och titrera upp till en MAP på 65.
587
00:22:30,100 --> 00:22:31,559
Norepi är på.
588
00:22:31,559 --> 00:22:33,395
Okej, cykla BP-manschetten.
589
00:22:33,395 --> 00:22:37,607
♪ ♪
590
00:22:37,607 --> 00:22:40,276
Blodtrycket
kommer tillbaka, 95/65,
591
00:22:40,276 --> 00:22:41,403
och satsen klättrar också.
592
00:22:41,403 --> 00:22:42,737
- Hon stabiliserar sig.
- Bra.
593
00:22:42,737 --> 00:22:44,447
Låt oss rita en kultur,
starta henne på vanc,
594
00:22:44,447 --> 00:22:46,783
och låt oss skapa en A-linje.
595
00:22:46,783 --> 00:22:49,160
- Låt oss ta en blodgas också.
- Sök oss när hon är klar.
596
00:22:49,160 --> 00:22:50,453
Du hade rätt.
597
00:22:50,453 --> 00:22:52,580
Hon kommer att behöva
en trombektomi.
598
00:22:59,921 --> 00:23:02,090
- Här.
- Vad är det här?
599
00:23:02,090 --> 00:23:04,259
Lite lätt läsning
en intensivvårdsnämnd
600
00:23:04,259 --> 00:23:05,802
precis utarbetat.
601
00:23:05,802 --> 00:23:07,595
"Reviderad postoperativ
muskelavslappnande medel
602
00:23:07,595 --> 00:23:08,930
reverseringsagentprotokoll."
603
00:23:08,930 --> 00:23:11,141
Se, jag hörde få
Exsomadex drog
604
00:23:11,141 --> 00:23:12,976
var ditt lilla korståg.
605
00:23:12,976 --> 00:23:16,229
Tänkte att du kanske var sugen
för att lära dig om dess ersättning.
606
00:23:16,229 --> 00:23:19,607
"Den nya rekommenderas
reverseringsagent är Gamaverse."
607
00:23:19,607 --> 00:23:21,109
Finns det ett problem?
608
00:23:21,109 --> 00:23:23,778
Nej, förutom att det är tio gånger
kostnaden för Exsomadex,
609
00:23:23,778 --> 00:23:26,031
som trycks på
till patienterna
610
00:23:26,031 --> 00:23:28,241
när deras försäkring
kommer inte att täcka det.
611
00:23:28,241 --> 00:23:29,617
Det måste det finnas
612
00:23:29,617 --> 00:23:31,077
billigare terapi
alternativa alternativ.
613
00:23:31,077 --> 00:23:33,705
Nej. Nej. Nej.
Inte enligt utskottet.
614
00:23:33,705 --> 00:23:36,291
Så nästa gång du tänker
om att slå larm
615
00:23:36,291 --> 00:23:38,418
av begränsad data, tänk två gånger.
616
00:23:38,418 --> 00:23:44,215
♪ ♪
617
00:23:44,215 --> 00:23:47,052
Mamma, jag har det.
618
00:23:47,052 --> 00:23:48,053
Okej.
619
00:23:49,763 --> 00:23:52,766
Deb, jag har din
utskrivningspapper,
620
00:23:52,766 --> 00:23:55,101
och jag kommer att ha någon
att ta dig ut.
621
00:23:55,101 --> 00:23:56,394
Tack.
622
00:23:56,394 --> 00:23:57,562
Okej.
623
00:23:59,773 --> 00:24:02,776
Caleb, jag vet att det här är svårt.
624
00:24:02,776 --> 00:24:05,904
Men ditt liv är viktigare
än något spel.
625
00:24:05,904 --> 00:24:07,989
Inte mycket av ett liv i alla fall.
626
00:24:11,534 --> 00:24:14,371
Jag ska dra runt bilen.
627
00:24:14,371 --> 00:24:16,414
Deb, vänta, snälla.
628
00:24:16,414 --> 00:24:18,041
- Vad?
- jag bara--
629
00:24:19,793 --> 00:24:21,878
Jag är ledsen att du lämnar.
630
00:24:21,878 --> 00:24:24,381
Men Dr Archer
är en utmärkt kirurg.
631
00:24:24,381 --> 00:24:26,633
Och han vill bara göra
vad är rätt för din son.
632
00:24:26,633 --> 00:24:28,677
Jag vill verkligen inte
att diskutera detta igen.
633
00:24:28,677 --> 00:24:30,220
Jag vet att du är rädd.
634
00:24:30,220 --> 00:24:32,138
Och det är vettigt
med allt
635
00:24:32,138 --> 00:24:33,181
som du har gått igenom.
636
00:24:33,181 --> 00:24:35,392
Vad vi fortfarande är
går igenom.
637
00:24:35,392 --> 00:24:37,018
Naturligtvis.
638
00:24:37,018 --> 00:24:39,145
Det är förståeligt
du skulle vilja hålla på
639
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
till det som är bekant
medan du kan,
640
00:24:41,189 --> 00:24:44,818
medan din värld har varit
vänd ut och in.
641
00:24:44,818 --> 00:24:47,070
[högtidlig musik]
642
00:24:47,070 --> 00:24:51,199
Det har tagit allt jag har
måste bara komma så långt.
643
00:24:51,199 --> 00:24:52,826
Deb.
644
00:24:54,244 --> 00:24:57,706
Jag vet inte om jag kan gå
genom detta igen nu.
645
00:24:57,706 --> 00:25:00,542
Tänk om det blir fel?
646
00:25:00,542 --> 00:25:03,003
Jag tror inte
Jag klarar det.
647
00:25:03,003 --> 00:25:07,841
Åtminstone så här, jag vet
hur morgondagen ser ut.
648
00:25:07,841 --> 00:25:09,592
Jag förstår.
649
00:25:11,344 --> 00:25:14,723
Men det här livet nu,
650
00:25:14,723 --> 00:25:16,975
är det värt att hålla fast vid,
651
00:25:16,975 --> 00:25:19,978
att veta att det finns
en möjlighet till ett annat sätt?
652
00:25:24,983 --> 00:25:26,818
[suckar]
653
00:25:30,822 --> 00:25:32,907
Dr Malone, god eftermiddag.
654
00:25:32,907 --> 00:25:34,617
Ms Goodwin, kom in.
655
00:25:35,952 --> 00:25:37,787
Bert gick precis,
så jag får anta
656
00:25:37,787 --> 00:25:40,206
ditt besök
är inte en slump.
657
00:25:40,206 --> 00:25:43,251
Tja, jag vet givet
HIPAA-regler,
658
00:25:43,251 --> 00:25:46,421
det är inte min plats att komma hit
och fråga om dina patienter,
659
00:25:46,421 --> 00:25:48,423
men min familj är orolig.
660
00:25:48,423 --> 00:25:49,758
Jag förstår.
661
00:25:49,758 --> 00:25:52,469
Och det finns ingen
sekretessfråga här
662
00:25:52,469 --> 00:25:56,222
eftersom du är listad som Berts
primär nödkontakt.
663
00:25:56,222 --> 00:25:59,684
Jag är listad
som hans nödkontakt?
664
00:25:59,684 --> 00:26:02,187
Ja,
det är vad som finns i hans fil.
665
00:26:04,647 --> 00:26:07,192
Jag är ledsen att behöva berätta,
men...
666
00:26:07,192 --> 00:26:09,361
Jag har diagnostiserat Bert
med Alzheimers demens.
667
00:26:11,488 --> 00:26:12,989
Alzheimers.
668
00:26:12,989 --> 00:26:15,784
Nu finns det behandlingar
tillgänglig för honom.
669
00:26:15,784 --> 00:26:18,119
Men som du väl vet,
denna diagnos
670
00:26:18,119 --> 00:26:21,039
kan vara en lång och tuff väg
för alla inblandade.
671
00:26:21,039 --> 00:26:23,166
Du vet förmodligen det mesta.
672
00:26:24,751 --> 00:26:26,044
Men här är lite information
din familj
673
00:26:26,044 --> 00:26:28,630
kan förutse att gå framåt.
674
00:26:28,630 --> 00:26:29,839
Ja.
675
00:26:29,839 --> 00:26:32,801
Jag erbjöd dem till Bert,
men han, um,
676
00:26:32,801 --> 00:26:35,720
han lämnade dem bakom sig.
677
00:26:35,720 --> 00:26:37,347
Han tog inte nyheterna väl?
678
00:26:37,347 --> 00:26:39,724
Tja, enligt min erfarenhet,
få människor gör.
679
00:26:39,724 --> 00:26:45,480
♪ ♪
680
00:26:45,480 --> 00:26:48,316
Min dörr är alltid öppen.
681
00:26:48,316 --> 00:26:50,193
Till dig eller dina barn,
682
00:26:50,193 --> 00:26:53,363
om du har några fler
frågor eller bekymmer.
683
00:26:53,363 --> 00:26:55,407
Tack.
684
00:26:55,407 --> 00:27:02,372
♪ ♪
685
00:27:14,217 --> 00:27:16,386
Okej, Caleb, speltid.
686
00:27:35,155 --> 00:27:36,364
Mr Sullivan,
Jag försäkrar dig,
687
00:27:36,364 --> 00:27:37,866
de bara skriver ut
ditt pappersarbete.
688
00:27:37,866 --> 00:27:39,534
Behåll det.
Jag bryr mig inte.
689
00:27:39,534 --> 00:27:40,785
Jag går.
690
00:27:40,785 --> 00:27:41,870
Jag är härifrĺn.
691
00:27:41,870 --> 00:27:43,079
Ursäkta mig. Ursäkta mig, damen.
692
00:27:43,079 --> 00:27:44,664
Sully, Sully, kom igen.
Slå av den.
693
00:27:44,664 --> 00:27:46,374
Lägg dig tillbaka i sängen.
- Jag fick min skena.
694
00:27:46,374 --> 00:27:47,625
Jag går.
695
00:27:47,625 --> 00:27:48,877
Du måste se
en onkolog.
696
00:27:48,877 --> 00:27:50,086
Håll käften redan.
697
00:27:50,086 --> 00:27:51,463
Du har din lilla iPad
och din namnskylt,
698
00:27:51,463 --> 00:27:52,797
du tror att jag ska
att göra som du säger?
699
00:27:52,797 --> 00:27:54,632
Jag försöker hjälpa dig.
700
00:27:54,632 --> 00:27:56,676
Och jag försöker lämna, man.
701
00:27:56,676 --> 00:27:58,136
Flytta.
702
00:28:02,265 --> 00:28:03,725
Om du går härifrån,
detta kommer att bli
703
00:28:03,725 --> 00:28:04,851
det dummaste
du någonsin har gjort.
704
00:28:04,851 --> 00:28:06,895
Du kan inte lämna.
- Ur min väg.
705
00:28:06,895 --> 00:28:08,229
Nej.
706
00:28:08,229 --> 00:28:09,647
Rip, jag ska
berätta en gång till.
707
00:28:09,647 --> 00:28:11,399
Flytta!
- Kan inte göra det.
708
00:28:13,360 --> 00:28:15,403
Säkerhet!
709
00:28:15,403 --> 00:28:17,405
Hej! Säkerhet!
710
00:28:17,405 --> 00:28:19,741
Dr Ripley.
711
00:28:19,741 --> 00:28:21,326
Dr Ripley!
712
00:28:21,326 --> 00:28:24,037
[båda grymtar]
713
00:28:24,037 --> 00:28:26,581
[spänd musik]
714
00:28:26,581 --> 00:28:28,583
♪ ♪
715
00:28:28,583 --> 00:28:30,877
Lugna. Lugna.
716
00:28:30,877 --> 00:28:33,463
Hej, lugna dig. Bosätta sig.
717
00:28:33,463 --> 00:28:34,839
Är du okej?
718
00:28:34,839 --> 00:28:36,466
Ja.
719
00:28:36,466 --> 00:28:38,009
Ska jag ringa Dr Archer?
720
00:28:39,844 --> 00:28:42,972
Nej, ge mig
ett par minuter, okej?
721
00:28:53,108 --> 00:28:53,817
[gryntande]
[skåpet smäller]
722
00:28:55,235 --> 00:28:57,445
Nej. Nej.
jag är inte--jag är inte--
723
00:28:57,445 --> 00:28:59,114
Jag är inte på humör
för en föreläsning.
724
00:28:59,114 --> 00:29:01,116
Du gör inte--
du känner inte Sully.
725
00:29:01,116 --> 00:29:03,076
Det finns bara ett sätt
att ta itu med honom.
726
00:29:03,076 --> 00:29:05,286
Genom att tackla honom
till marken?
727
00:29:05,286 --> 00:29:07,622
Jag försökte bara få
situationen under kontroll.
728
00:29:07,622 --> 00:29:11,251
Mm, såg ut ungefär som
du tappade kontrollen för mig.
729
00:29:11,251 --> 00:29:13,878
Så gör en anmälan.
730
00:29:13,878 --> 00:29:15,046
Låt oss gå och träffa Archer
och Ms Goodwin.
731
00:29:15,046 --> 00:29:16,214
Kom igen.
Låt oss få det över.
732
00:29:16,214 --> 00:29:17,841
Så--så du kan
förlora ditt jobb?
733
00:29:17,841 --> 00:29:19,592
Är det vad vi vill göra nu?
734
00:29:22,178 --> 00:29:24,055
Ja, jag körde ihop.
735
00:29:24,055 --> 00:29:26,474
Jag körde ihop, okej?
Jag vet det.
736
00:29:30,437 --> 00:29:32,647
Jag försöker bara - försöker bara
att hålla utkik efter killen.
737
00:29:32,647 --> 00:29:34,024
Jag förstår det, men helst
738
00:29:34,024 --> 00:29:37,652
du vill inte
riskera ditt jobb genom att göra det.
739
00:29:37,652 --> 00:29:40,572
Om jag aldrig hade lämnat Chicago,
740
00:29:40,572 --> 00:29:42,824
Jag hade nog haft rätt
där med honom, vid den där baren,
741
00:29:42,824 --> 00:29:45,535
kastar sig bredvid honom.
742
00:29:45,535 --> 00:29:46,911
Så tajta var vi.
743
00:29:46,911 --> 00:29:49,330
[mjuk musik]
744
00:29:49,330 --> 00:29:51,541
Men jag ville ut ur det livet,
och jag kom ut.
745
00:29:51,541 --> 00:29:53,918
Och det är
en bra sak, eller hur?
746
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
Men det kan bli lite mer
komplicerat för folket
747
00:29:55,920 --> 00:29:57,589
som känner, du vet,
lämnat kvar.
748
00:29:57,589 --> 00:30:00,550
Du vet, efter att ha sagt det,
Jag tror att han kom hit
749
00:30:00,550 --> 00:30:03,428
letar efter dig
för att han litar på dig.
750
00:30:03,428 --> 00:30:05,263
Varför gör han inte det
lyssna på mig?
751
00:30:05,263 --> 00:30:08,683
Han kanske inte letade efter
752
00:30:08,683 --> 00:30:11,102
någon kille i vit rock
med en fin examen.
753
00:30:11,102 --> 00:30:13,521
Han kanske bara är det
letar efter sin vän.
754
00:30:13,521 --> 00:30:20,028
♪ ♪
755
00:30:20,028 --> 00:30:22,697
Så...
756
00:30:22,697 --> 00:30:24,449
du tolererade operationen väl.
757
00:30:24,449 --> 00:30:28,953
Och från vad jag ser,
du kommer att bli bra.
758
00:30:28,953 --> 00:30:30,705
- På riktigt?
- Tack gode gud.
759
00:30:30,705 --> 00:30:32,582
Några dagar här,
några veckor hemma,
760
00:30:32,582 --> 00:30:34,292
och du kommer att bli det
tillbaka på fötterna.
761
00:30:34,292 --> 00:30:36,044
Då kan jag hoppa igen?
762
00:30:36,044 --> 00:30:40,840
Kanske om ungefär åtta veckor,
men bara om du tar det lugnt.
763
00:30:40,840 --> 00:30:42,258
Det är coolt.
764
00:30:44,010 --> 00:30:45,637
Jag uppskattar dig, doktor.
765
00:30:45,637 --> 00:30:48,098
Spara mig några biljetter
när du kommer till NBA--
766
00:30:48,098 --> 00:30:50,016
golvsäten, helst.
767
00:30:50,016 --> 00:30:51,643
Tack, Dr Archer.
768
00:30:54,270 --> 00:30:59,401
Och tack för att du pushade mig.
769
00:30:59,401 --> 00:31:02,696
Jag är bara glad att du
och Caleb får gå framåt.
770
00:31:08,493 --> 00:31:11,538
Sharon, jag är bara så ledsen.
771
00:31:11,538 --> 00:31:14,666
Tja, antar jag
uppsidan är,
772
00:31:14,666 --> 00:31:17,168
nu vet jag
vad jag sysslar med.
773
00:31:17,168 --> 00:31:18,837
Exakt.
774
00:31:18,837 --> 00:31:20,296
Och vet du vad?
775
00:31:20,296 --> 00:31:23,675
Jag menar, det finns några väldigt
lovande kliniska prövningar
776
00:31:23,675 --> 00:31:25,301
händer just nu.
777
00:31:25,301 --> 00:31:28,680
Några spännande nya mediciner
håller på att utvecklas.
778
00:31:28,680 --> 00:31:30,890
Och jag är bara--jag är säker på om
vi får rätt typ av hjälp,
779
00:31:30,890 --> 00:31:32,142
att vi är--
780
00:31:32,142 --> 00:31:33,309
vi kommer att kunna
för att navigera i detta.
781
00:31:33,309 --> 00:31:34,978
Vi?
[skrattar]
782
00:31:34,978 --> 00:31:37,689
Du menar mig.
783
00:31:37,689 --> 00:31:40,066
De beslut som
kommer att behöva göras,
784
00:31:40,066 --> 00:31:42,360
mötena,
behandlingarna,
785
00:31:42,360 --> 00:31:45,405
det hela kommer att falla
på mig, Daniel.
786
00:31:45,405 --> 00:31:47,657
Hur är det med barnen?
Jag menar, barnen kommer att vara där.
787
00:31:47,657 --> 00:31:50,702
Nej.
De har fått sina egna liv.
788
00:31:50,702 --> 00:31:54,706
Jag vill inte att de ska ha det
att ta itu med det här heller.
789
00:31:54,706 --> 00:31:57,208
Och hur ska jag göra det?
790
00:31:57,208 --> 00:31:59,377
Jag har ett sjukhus att driva.
791
00:31:59,377 --> 00:32:03,048
Jag har fått ett nytt förhållande
att...
792
00:32:03,048 --> 00:32:05,884
går verkligen bra.
793
00:32:05,884 --> 00:32:08,762
Och vad då?
794
00:32:08,762 --> 00:32:12,432
Jag måste ta hand om mig
av min exman.
795
00:32:14,100 --> 00:32:17,354
Jag vet att det är egoistiskt bara att
Tänk på mig själv, men...
796
00:32:17,354 --> 00:32:20,148
Nej, det är det inte, inte alls.
797
00:32:22,359 --> 00:32:24,110
Jag kan inte göra det, Daniel.
798
00:32:27,113 --> 00:32:29,282
Jag kan inte.
799
00:32:37,165 --> 00:32:39,334
Hej Adriana.
Hur mår du?
800
00:32:39,334 --> 00:32:40,919
Varit bättre.
801
00:32:40,919 --> 00:32:43,296
Tja, titta, vi vill
prata med dig om nästa steg.
802
00:32:43,296 --> 00:32:45,924
Så givet staten
av din infektion,
803
00:32:45,924 --> 00:32:49,302
det är vår rekommendation det
vi går vidare med en procedur
804
00:32:49,302 --> 00:32:50,804
kallas trombektomi.
805
00:32:50,804 --> 00:32:52,972
Dr Ahmad sa något
om det.
806
00:32:52,972 --> 00:32:55,725
Ja, så jag och en
interventionsradiolog
807
00:32:55,725 --> 00:32:58,478
skulle passera en tråd
upp armen, in i nacken,
808
00:32:58,478 --> 00:33:00,939
och i princip extrahera koagel.
809
00:33:00,939 --> 00:33:02,232
Åh, gud.
810
00:33:02,232 --> 00:33:03,775
Proceduren är
minimalt invasiv,
811
00:33:03,775 --> 00:33:05,443
och det skulle eliminera
någon risk
812
00:33:05,443 --> 00:33:07,278
vid koagel,
ställa in antibiotikan
813
00:33:07,278 --> 00:33:08,613
för framgång framåt.
814
00:33:08,613 --> 00:33:10,448
Vi får dig hem
om några dagar.
815
00:33:10,448 --> 00:33:13,743
Detta förfarande,
Måste jag verkligen göra det?
816
00:33:13,743 --> 00:33:15,161
Finns det inget annat alternativ?
817
00:33:15,161 --> 00:33:16,830
Ja, det skulle det vara
min rekommendation.
818
00:33:16,830 --> 00:33:17,831
Tja, det kanske finns.
819
00:33:20,333 --> 00:33:22,210
Vi kunde vänta.
- Vad menar du?
820
00:33:22,210 --> 00:33:24,671
Ge antibiotikan en chans
för att bekämpa infektionen.
821
00:33:24,671 --> 00:33:26,965
Och blodförtunnare
har inte haft så lång tid
822
00:33:26,965 --> 00:33:29,509
för att bryta upp den primära koageln.
823
00:33:29,509 --> 00:33:31,803
Vilket betyder att det fortfarande skulle göra det
utgör ett allvarligt hot, eller hur?
824
00:33:31,803 --> 00:33:33,638
Men om vi ger
medicinerna en chans,
825
00:33:33,638 --> 00:33:35,473
då kanske vi kan gå förbi
behovet
826
00:33:35,473 --> 00:33:36,850
för en trombektomi helt och hållet.
827
00:33:36,850 --> 00:33:38,143
Verkligen?
828
00:33:38,143 --> 00:33:41,104
Mycket osannolikt är hur
Jag skulle säga det.
829
00:33:41,104 --> 00:33:43,231
Dr Ahmad,
kan jag prata med dig?
830
00:33:43,231 --> 00:33:46,776
[mjuk spänd musik]
831
00:33:46,776 --> 00:33:51,322
♪ ♪
832
00:33:51,322 --> 00:33:52,615
Vad var det nu?
833
00:33:52,615 --> 00:33:54,993
Du undergrävde mig
framför patienten.
834
00:33:54,993 --> 00:33:58,246
Och denna procedur var din
planera från början, eller hur?
835
00:33:58,246 --> 00:34:00,999
Vi vet båda att det kommer efter
en instabil koagel är riskabel.
836
00:34:00,999 --> 00:34:04,336
Detsamma är sant om vi bara
sitta på våra händer här, eller hur?
837
00:34:04,336 --> 00:34:07,839
Nu är IR den enda riktiga
väg framåt för Adriana.
838
00:34:07,839 --> 00:34:09,841
Det visste du för några timmar sedan.
839
00:34:09,841 --> 00:34:11,676
Så vad har förändrats?
840
00:34:11,676 --> 00:34:14,220
Alla säger hela tiden
att jag är impulsiv,
841
00:34:14,220 --> 00:34:15,972
att jag fattar förhastade beslut.
842
00:34:15,972 --> 00:34:17,640
Och jag tror att de har rätt.
843
00:34:17,640 --> 00:34:19,517
Jag har varit här en månad,
och redan,
844
00:34:19,517 --> 00:34:21,686
Jag har blivit tilldelad
en etikkurs,
845
00:34:21,686 --> 00:34:26,274
förbannad på tavlan, och nu
denna katastrof med Exsomadex.
846
00:34:26,274 --> 00:34:27,650
Jag kanske borde
hålla min mun stängd.
847
00:34:27,650 --> 00:34:28,693
Stopp.
848
00:34:28,693 --> 00:34:30,904
Hon behöver den här proceduren, punkt.
849
00:34:35,325 --> 00:34:38,870
Okej, rensa huvudet.
850
00:34:38,870 --> 00:34:40,914
Fortsätta.
851
00:34:40,914 --> 00:34:44,918
♪ ♪
852
00:34:50,548 --> 00:34:50,965
Okej, jag är iväg.
853
00:34:52,717 --> 00:34:54,511
Till jourrummet eller--
854
00:34:54,511 --> 00:34:57,722
Nej, jag är på väg hem.
855
00:34:57,722 --> 00:34:59,641
Åh.
856
00:34:59,641 --> 00:35:03,687
Jag tror att det är dags
att jag går vidare.
857
00:35:03,687 --> 00:35:05,021
Ja.
858
00:35:05,021 --> 00:35:08,483
[tänksamt musik]
859
00:35:08,483 --> 00:35:15,657
♪ ♪
860
00:35:20,954 --> 00:35:23,873
[telefonen ringer]
861
00:35:25,291 --> 00:35:26,459
Äh...
862
00:35:26,459 --> 00:35:28,253
Tara, hej älskling.
863
00:35:28,253 --> 00:35:30,922
Hur är det--
864
00:35:30,922 --> 00:35:32,799
nej, vänta, vänta, vänta.
865
00:35:32,799 --> 00:35:36,845
Sakta ner, sötnos, sakta ner.
866
00:35:40,515 --> 00:35:42,726
Hej. Vad gör du?
867
00:35:42,726 --> 00:35:46,438
Tara ringde och sa Berts
svarar inte på sin telefon.
868
00:35:46,438 --> 00:35:49,816
Och jag ringde och det gick
direkt till röstbrevlådan.
869
00:35:49,816 --> 00:35:52,652
Du vet att han har försökt
att ta sitt liv en gång tidigare,
870
00:35:52,652 --> 00:35:55,530
så jag ska bara
gå över till hans plats.
871
00:35:55,530 --> 00:35:57,407
- Jag följer med dig.
- Du behöver inte.
872
00:35:57,407 --> 00:35:59,743
- Nej, jag kommer.
- Okej.
873
00:36:05,457 --> 00:36:07,208
Ammar fortfarande
det där bougiekaffe?
874
00:36:07,208 --> 00:36:09,502
[skratt]
Hur mår Adriana?
875
00:36:09,502 --> 00:36:12,047
Förfarandet gick bra,
inga komplikationer.
876
00:36:12,047 --> 00:36:14,841
Hon är tillbaka på intensiven,
vaken och pratar, okej?
877
00:36:14,841 --> 00:36:17,594
- Det är jättebra. Tack.
- Visst.
878
00:36:18,845 --> 00:36:20,180
Hej.
879
00:36:20,180 --> 00:36:21,306
Ja?
880
00:36:21,306 --> 00:36:22,974
Vet du vem den killen är?
881
00:36:24,392 --> 00:36:25,852
Everett James? Ja.
882
00:36:25,852 --> 00:36:28,063
Vi sitter i styrelsen tillsammans.
883
00:36:28,063 --> 00:36:31,358
Han är en storman
på Ward och Bancroft.
884
00:36:31,358 --> 00:36:34,611
Ja, läkemedelsföretaget, alltså?
885
00:36:34,611 --> 00:36:37,364
Så jag gjorde lite research
medan du var under operation,
886
00:36:37,364 --> 00:36:39,783
och gissa vem som tillverkar
887
00:36:39,783 --> 00:36:43,995
vår nya dyra reversering
medicinering, Gamaverse?
888
00:36:43,995 --> 00:36:45,830
Ward och Bancroft?
889
00:36:45,830 --> 00:36:48,041
Ja.
890
00:36:48,041 --> 00:36:49,709
Va.
891
00:36:49,709 --> 00:36:53,046
Så denna styrelseledamot säljer
sin produkt till sjukhuset.
892
00:36:53,046 --> 00:36:54,631
Måste ha använt
vår rekommendation
893
00:36:54,631 --> 00:36:56,591
att skaffa sig själv
en älskling.
894
00:36:56,591 --> 00:36:59,678
Det--det är
en intressekonflikt.
895
00:36:59,678 --> 00:37:01,012
Det kan inte vara lagligt.
896
00:37:01,012 --> 00:37:02,305
Jag håller inte med
med det, antingen
897
00:37:02,305 --> 00:37:04,432
men det är inte olagligt.
898
00:37:04,432 --> 00:37:07,727
Allt detta händer
på grund av min rekommendation.
899
00:37:07,727 --> 00:37:11,189
Vänta, är du--
skyller du på dig själv?
900
00:37:13,400 --> 00:37:14,943
Innan du spirar ut
något vidare,
901
00:37:14,943 --> 00:37:18,238
låt mig påminna dig
vad är egentligen viktigt--
902
00:37:18,238 --> 00:37:20,573
din patient,
903
00:37:20,573 --> 00:37:22,659
som lever och mår bra
till stor del
904
00:37:22,659 --> 00:37:25,036
för att du lyssnade
till dina instinkter.
905
00:37:27,205 --> 00:37:30,917
Du visste att trombektomi var det
rätt samtal från början.
906
00:37:30,917 --> 00:37:35,338
Nu kanske du inte
kunna ta ner
907
00:37:35,338 --> 00:37:38,341
det medicinsk-industriella komplexet.
908
00:37:38,341 --> 00:37:41,928
Men du räddade ett liv idag.
909
00:37:41,928 --> 00:37:46,766
Och, Zola, om det är så
inte tillräckligt bra alltså...
910
00:37:46,766 --> 00:37:48,685
du kanske borde tänka
om en annan karriär.
911
00:37:48,685 --> 00:37:51,646
[mjuk musik]
912
00:37:51,646 --> 00:37:56,609
♪ ♪
913
00:37:56,609 --> 00:37:59,612
[otydligt prat]
914
00:37:59,612 --> 00:38:02,615
[mjuk musik spelas]
915
00:38:02,615 --> 00:38:05,285
♪ ♪
916
00:38:05,285 --> 00:38:08,246
[djup suck]
917
00:38:10,457 --> 00:38:13,710
Bulls snap
den där förlustsviten?
918
00:38:13,710 --> 00:38:17,339
Förlorade det med 2 i OT.
919
00:38:17,339 --> 00:38:18,590
Gammaldags, snyggt.
920
00:38:18,590 --> 00:38:20,592
Tack.
- Japp.
921
00:38:22,344 --> 00:38:25,055
Snygg drink.
922
00:38:25,055 --> 00:38:26,681
Tja, det är mycket smidigare
än rotguten
923
00:38:26,681 --> 00:38:28,850
du fick i ditt glas.
- [hånar]
924
00:38:39,819 --> 00:38:42,530
Någon sorts musfälla?
925
00:38:42,530 --> 00:38:45,784
Jag använder detta och jag vaknar
under en kniv?
926
00:38:45,784 --> 00:38:49,287
Bara en liten sak
för att hjälpa till med hostan.
927
00:38:49,287 --> 00:38:52,207
[suckar]
928
00:38:52,207 --> 00:38:55,168
[tänksamt musik]
929
00:38:55,168 --> 00:38:56,920
♪ ♪
930
00:38:56,920 --> 00:38:59,005
Titta...
931
00:39:00,924 --> 00:39:04,427
Om du behöver något,
932
00:39:04,427 --> 00:39:06,554
någonting alls,
933
00:39:06,554 --> 00:39:08,807
du vet var jag gömmer mig.
934
00:39:08,807 --> 00:39:12,477
Spelar ingen roll var eller när.
935
00:39:12,477 --> 00:39:14,771
Jag har dig.
936
00:39:14,771 --> 00:39:21,945
♪ ♪
937
00:39:27,784 --> 00:39:29,911
[harklar halsen]
938
00:39:35,166 --> 00:39:37,669
[suckar]
939
00:39:40,255 --> 00:39:41,715
Vi ses, Rip.
940
00:39:43,341 --> 00:39:44,718
Hoppas det.
941
00:40:01,026 --> 00:40:02,986
- Bert!
- Han måste vara där inne.
942
00:40:02,986 --> 00:40:05,613
Hans bil är utanför.
[knappsatsen piper]
943
00:40:05,613 --> 00:40:08,199
- Bert!
- Jag fick det. Jag fick det.
944
00:40:09,451 --> 00:40:12,120
Bert.
945
00:40:12,120 --> 00:40:14,039
Bert, är du hemma?
946
00:40:14,039 --> 00:40:15,582
Bert?
947
00:40:15,582 --> 00:40:18,585
[orolig musik]
948
00:40:18,585 --> 00:40:25,759
♪ ♪
949
00:40:28,053 --> 00:40:30,096
Bert?
950
00:40:32,349 --> 00:40:34,351
[stammar]
951
00:40:34,351 --> 00:40:37,896
Jag vet inte
vad kommer att hända mig.
952
00:40:37,896 --> 00:40:42,984
Tja, vad som än kommer,
vi ska ta itu med det.
953
00:40:44,944 --> 00:40:47,864
Jag... Jag vill inte göra det här
någon annans problem.
954
00:40:47,864 --> 00:40:51,034
Jag--jag måste ta itu
med det på egen hand.
955
00:40:51,034 --> 00:40:52,744
Nej.
956
00:40:52,744 --> 00:40:55,455
Nej, det gör du inte,
957
00:40:55,455 --> 00:40:58,625
för jag är här.
958
00:40:58,625 --> 00:41:01,294
Och det är okej.
959
00:41:03,505 --> 00:41:05,840
Det kommer att ordna sig.
960
00:41:05,840 --> 00:41:13,014
♪ ♪
961
00:41:52,721 --> 00:41:55,849
[vargen ylar]